PT
- PT
- FR
- EN
Português
- Português
- Français
- English
| Lexique - Portugal | ||
| Francais | Portugais | Anglais |
| Compromis de vente | Contrato de Promessa de Compra e Venda (CPCV) |
Preliminary sales agreement |
| Acte notarie de vente | Escritura Publica | Notarial deed of sale |
| Cadastre | Caderneta Predial | Tax cadastral document |
| Registre foncier | Certidao do Registo Predial | Land registry certificate |
| Impot municipal sur les transferts | IMT (Imposto Municipal sobre Transmissoes) |
Municipal property transfer tax |
| Impot de timbre | Imposto de Selo | Stamp duty |
| Impot foncier annuel | IMI (Imposto Municipal sobre Imoveis) | Annual property tax |
| Numero fiscal portugais | NIF (Numero de Identificacao Fiscal) | Portuguese tax number |
| Procuration | Procuracao | Power of attorney |
| Certificat energetique | Certificado Energetico | Energy certificate |
| Licence dutilisation | Licenca de Utilizacao | Occupancy license (no longer mandatory since 2025) |
| Plus-value | Mais-valia | Capital gain |
| Notaire | Notario | Notary |
| Avocat | Advogado | Lawyer |
| Solicitador (juriste) | Solicitador | Solicitor / legal representative |
| Reservation | Sinal ou Reserva | Reservation deposit |
| Charges de copropriete | Despesas de Condominio | Condominium fees |
